1 00:00:18,685 --> 00:00:20,847 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:28,862 --> 00:00:32,094 Muškarac: Slušaj me sad, dečko! 3 00:00:32,232 --> 00:00:33,872 Kako to misliš gazi iz kuce 4 00:00:33,934 --> 00:00:35,197 kad pricam sa tobom? 5 00:00:35,335 --> 00:00:37,015 Pa, ne slušam tebi više, tata. 6 00:00:37,104 --> 00:00:37,969 Završio sam! 7 00:00:38,105 --> 00:00:39,403 Šta to govoriš, dečko? 8 00:00:39,540 --> 00:00:40,906 Uzeo sam sve što sam uzeo. 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,202 Dajem otkaz. 10 00:00:42,342 --> 00:00:43,605 Bežiš? 11 00:00:43,744 --> 00:00:45,770 Ne bežim. I osedlao mog konja. 12 00:00:45,913 --> 00:00:49,406 dolazim da se pozdravim, a to nećeš ni da slušaš! 13 00:00:49,550 --> 00:00:51,542 Šta bi tvoja mama rekla, dečko? 14 00:00:51,685 --> 00:00:53,586 Otkako je mama umrla, postalo ti je gore. 15 00:00:53,720 --> 00:00:55,211 dobivaš sve lošije svake godine. 16 00:00:55,355 --> 00:00:57,395 Nemoj mi reći šta ja dobijem, ti mladi štene. 17 00:00:57,491 --> 00:00:59,790 Evo, uzmi ovo, i idemo na posao. 18 00:00:59,927 --> 00:01:01,691 To je sve što želiš ja moram da uradim, zar ne? 19 00:01:01,828 --> 00:01:04,028 Idi dole u šumicu sa ti i počni pucati u ljude. 20 00:01:04,064 --> 00:01:06,590 Ima prestupnika kampovao u tom šumarku, dečko. 21 00:01:06,733 --> 00:01:07,894 Oni nemaju pravo na moju zemlju. 22 00:01:08,035 --> 00:01:09,628 Oni ništa ne štete. 23 00:01:09,770 --> 00:01:11,170 Oni su Cigani, zar ne? 24 00:01:11,305 --> 00:01:13,672 Cigani i lopovi... Sve puno gadnih načina. 25 00:01:13,807 --> 00:01:16,106 Oni su fini ljudi, tata. Ne čine ni malo štete. 26 00:01:16,243 --> 00:01:17,836 Ah, ti tako pričaš. 27 00:01:17,978 --> 00:01:20,413 Zar ne misliš da sam ja ne znam zašto. 28 00:01:20,547 --> 00:01:23,176 Zar ne mislite da ja ne znam mamac koji su ti bacili. 29 00:01:23,317 --> 00:01:26,116 Najlakši mamac na svijetu za mladu budalu poput tebe. 30 00:01:26,253 --> 00:01:28,245 Sad pričaš ludo. 31 00:01:28,388 --> 00:01:31,847 Baš vrsta mamaca za a slabić koji neće ni pištolj da nosi. 32 00:01:31,992 --> 00:01:33,927 Pa, neću uzeti ovaj pištolj. 33 00:01:34,061 --> 00:01:36,342 i neću da pucam ni bezopasne ljude. 34 00:01:36,463 --> 00:01:39,262 Onda izlazi, jadno kuce. 35 00:01:39,399 --> 00:01:40,992 Boriću se s njima sam. 36 00:01:41,134 --> 00:01:43,160 Ne trebaš mi ti i tvoj namby-pamby načina više nema! 37 00:01:43,303 --> 00:01:45,966 Pokušao sam da napravim čoveka od tebe. 38 00:01:46,106 --> 00:01:48,041 Možda jesi, tata. 39 00:01:48,175 --> 00:01:51,168 Barem nemoj zaboraviti poruku koju ti dajem. 40 00:01:51,311 --> 00:01:52,506 Ja ću to učiniti. 41 00:01:52,646 --> 00:01:55,377 Ako možete pronaći svoju put do Dodgea uopste, 42 00:01:55,515 --> 00:01:57,609 u šta sumnjam! 43 00:02:24,778 --> 00:02:26,144 Kakva je kafa? 44 00:02:26,279 --> 00:02:28,874 Huh. Jesi li budan? 45 00:02:29,016 --> 00:02:31,008 Čuo sam da si ušao. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,881 Da. 47 00:02:33,020 --> 00:02:36,479 Pa, sigurno je bolje od groma način na koji neki ljudi provode svoje vrijeme. 48 00:02:36,623 --> 00:02:39,286 Imate li ideju za njih? 49 00:02:39,426 --> 00:02:41,088 Naravno da ne. Ne idem okolo 50 00:02:41,228 --> 00:02:43,720 predlaganje stvari i miješanje u tuđim poslovima. 51 00:02:43,864 --> 00:02:46,095 Imam dosta posla. 52 00:02:46,233 --> 00:02:47,292 Ja sam doktor, znaš. 53 00:02:47,434 --> 00:02:50,029 Pa, ima ih sumnja u to. 54 00:02:50,170 --> 00:02:53,197 Uvek sam mislio da hoćeš Ja sam dobar političar. 55 00:02:53,340 --> 00:02:54,831 Oh, kako to misliš? 56 00:02:54,975 --> 00:02:58,036 Provodiš puno vremena ovde i dosta vremena tamo. 57 00:02:58,178 --> 00:02:59,898 Pola vremena niko zna gde si. 58 00:03:00,013 --> 00:03:01,811 Hvala. 59 00:03:01,948 --> 00:03:02,972 Mm. 60 00:03:03,116 --> 00:03:04,846 Pa, biram da uzmem to kao kompliment. 61 00:03:04,985 --> 00:03:06,544 Nije tako mislio. 62 00:03:06,687 --> 00:03:08,622 Ne pokušavaj da se predomisliš. 63 00:03:08,755 --> 00:03:11,623 Neću pokušati da se promenim vaše mišljenje o bilo čemu. 64 00:03:11,758 --> 00:03:14,853 Znaš, kad bolje razmislim, dok smo na takvoj temi, 65 00:03:14,995 --> 00:03:17,362 Mislim da možda ako neko ti je dao 66 00:03:17,497 --> 00:03:20,524 samo pravi udarac negde na liniji, 67 00:03:20,667 --> 00:03:24,229 možda si postao nešto ugledniji od pravnika. 68 00:03:24,371 --> 00:03:25,839 Sada je prekasno. 69 00:03:25,972 --> 00:03:27,406 Oh, zdravo, Doc. 70 00:03:27,541 --> 00:03:28,702 Chester. 71 00:03:28,842 --> 00:03:33,212 G. Dillon, dobio sam poruku za tebe od nekog klinca tamo. 72 00:03:33,346 --> 00:03:34,370 ha? 73 00:03:34,514 --> 00:03:35,709 Uh, neki klinac tamo... 74 00:03:35,849 --> 00:03:38,409 Bio je na putu gore evo sa porukom za vas. 75 00:03:38,552 --> 00:03:40,020 Poslao ga je mladi Danny Kader. 76 00:03:40,153 --> 00:03:41,587 sta je to bilo? 77 00:03:41,722 --> 00:03:43,953 Pa, izgleda kao taj starac Kader 78 00:03:44,091 --> 00:03:46,617 želi da izađeš tamo odmah kod njega. 79 00:03:46,760 --> 00:03:48,251 za šta? 80 00:03:48,395 --> 00:03:50,227 Pa, klinac nije rekao. 81 00:03:50,363 --> 00:03:52,525 Upravo sam to rekao Danny poslao poruku. 82 00:03:52,666 --> 00:03:54,844 Verovatno želi da te upuca. Starac je dovoljno rđav. 83 00:03:54,868 --> 00:03:56,336 Ahh. Idemo. 84 00:03:56,470 --> 00:03:57,961 Ideš tamo? 85 00:03:58,105 --> 00:04:01,098 Ne, idem gore kod Dannyja da saznate o čemu se radi. 86 00:04:01,241 --> 00:04:04,302 Mislim da je bolje da to ostaviš na miru. Mogli biste se povrediti time. 87 00:04:05,545 --> 00:04:08,379 I štaviše, nemojte popij svu tu kafu. 88 00:04:08,515 --> 00:04:11,007 Nije baš vjerovatno. Ja ne mislim da mogu da završim ono što imam. 89 00:04:33,707 --> 00:04:35,699 Oh, maršal Dilon. 90 00:04:35,842 --> 00:04:37,777 Zdravo, Danny. Možemo li razgovarati s tobom na minut? 91 00:04:37,911 --> 00:04:39,743 Pa, ja... jesam samo što ne izlazim. 92 00:04:39,880 --> 00:04:41,473 Pa, ovo neće dugo trajati. 93 00:04:47,821 --> 00:04:49,016 Šta ste hteli, maršale? 94 00:04:49,156 --> 00:04:51,057 Samo sam radoznao o toj napomeni. 95 00:04:51,191 --> 00:04:53,422 Pa, bolje izađi na mjesto i pitaj tatu. 96 00:04:53,560 --> 00:04:54,960 Kako je tvoj tata? 97 00:04:55,095 --> 00:04:56,927 On se nikada ne menja osim da postanem zlobniji. 98 00:04:57,063 --> 00:04:59,225 Jesi li se zato doselio ovdje? 99 00:04:59,366 --> 00:05:01,835 Izašao sam, maršale. I ne vraćam se. 100 00:05:01,968 --> 00:05:04,836 Sad, vidi, imam neke stvari koje treba uraditi sada. 101 00:05:04,971 --> 00:05:06,234 Danny. 102 00:05:06,373 --> 00:05:08,274 Hajde sada o čemu se radi? 103 00:05:10,710 --> 00:05:12,338 Opet su prestupnici. 104 00:05:12,479 --> 00:05:14,004 To su neki ljudi. 105 00:05:14,147 --> 00:05:15,877 Oni kampuju šumarak na našoj zemlji. 106 00:05:16,016 --> 00:05:17,279 Ništa ne boli, 107 00:05:17,417 --> 00:05:19,750 ali tata želi da ih vozi van. Znaš kakav je. 108 00:05:19,886 --> 00:05:21,855 Šta je njegovo je njegovo, a? 109 00:05:21,988 --> 00:05:24,457 On misli u celini svijet je njegov, uključujući i mene. 110 00:05:24,591 --> 00:05:26,184 On nije u pravu, maršale. 111 00:05:26,326 --> 00:05:28,022 Nisam više klinac da može da psuje 112 00:05:28,161 --> 00:05:30,096 i uzeti bič da kad god misli. 113 00:05:30,230 --> 00:05:32,150 I neću da idem ni pucanje na ljude. 114 00:05:35,969 --> 00:05:38,700 Zar ne misliš da bi bolje vidjeti ko je to? 115 00:05:50,383 --> 00:05:53,080 Ja... dolazim, Danny, kao sto kazes. 116 00:05:53,220 --> 00:05:55,212 Da, znao sam da ćeš doći. 117 00:05:55,355 --> 00:05:58,291 Ali... Najomi, ovo je maršal Dillon i Chester Goode. 118 00:05:58,425 --> 00:05:59,791 - Kako ste, gospođo? - Kako? 119 00:05:59,926 --> 00:06:01,053 Dannyjevi prijatelji? 120 00:06:01,194 --> 00:06:03,663 - Nekako. - Da. Mi smo Dannyjevi prijatelji. 121 00:06:03,797 --> 00:06:04,958 Dannyju su sada potrebni prijatelji. 122 00:06:05,098 --> 00:06:07,294 Gledaj, Najomi, oni upravo odlazio. 123 00:06:07,434 --> 00:06:09,403 Sačekaj malo, hoćeš li? 124 00:06:09,536 --> 00:06:10,936 Ja ću čekati. 125 00:06:11,071 --> 00:06:12,437 Ideš li, maršale? 126 00:06:12,572 --> 00:06:13,733 Drago mi je da sam te upoznao. 127 00:06:13,874 --> 00:06:16,275 Strašno dobro imati upoznao sam vas, gospođo. 128 00:06:16,409 --> 00:06:17,409 Hvala. 129 00:06:17,510 --> 00:06:18,739 Odmah se vraćam. 130 00:06:22,148 --> 00:06:23,548 Nije ono što misliš. 131 00:06:23,683 --> 00:06:25,276 Danny, od one devojke Ciganka, zar ne? 132 00:06:25,418 --> 00:06:26,418 Šta s tim? 133 00:06:26,519 --> 00:06:29,853 I oni prestupnici, oni ljudi na zemlji tvog oca? 134 00:06:29,990 --> 00:06:32,391 U redu, oni su cigani, a Najomi je jedna od njih. 135 00:06:32,525 --> 00:06:34,892 Danny, ti si tražeći nevolje. 136 00:06:35,028 --> 00:06:36,724 Zvučiš kao tata. 137 00:06:36,863 --> 00:06:39,059 Pa, možda i jesam. Ali da ti kažem nešto. 138 00:06:39,199 --> 00:06:41,759 Ne dozvoljavaju strancima, posebno oko svojih žena. 139 00:06:41,902 --> 00:06:44,531 Oni donose sopstvene zakone, i dosta su strogi. 140 00:06:44,671 --> 00:06:46,003 Ja ću brinuti o tome. 141 00:06:46,139 --> 00:06:48,165 Ja bih da sam na tvom mestu. 142 00:06:48,308 --> 00:06:50,174 Mnogo bih se brinuo o tome. 143 00:07:12,365 --> 00:07:13,365 Hajde. 144 00:07:14,367 --> 00:07:15,801 Zašto ne bismo krenuli prečicom? 145 00:07:15,936 --> 00:07:17,564 Kader je preko brda. 146 00:07:17,704 --> 00:07:19,382 Želim da se zaustavim prvo ciganski logor. 147 00:07:19,406 --> 00:07:22,069 Pa, mogao bi nemojte biti previše dobrodošli. 148 00:07:22,208 --> 00:07:24,677 Ne okreći leđa na njih, Chester. 149 00:07:24,811 --> 00:07:26,871 Nemam za cilj. 150 00:07:38,725 --> 00:07:41,058 Pa, evo ga. 151 00:07:45,332 --> 00:07:49,269 Bože, oni... ne izgledaju nisu previše prijateljski nastrojeni, zar ne? 152 00:07:49,402 --> 00:07:51,234 Samo su radoznali. 153 00:07:51,371 --> 00:07:53,567 od cega? Boja naše krvi? 154 00:07:53,707 --> 00:07:56,302 Pa, uskoro ćemo saznati. 155 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Moje ime je Dilon. 156 00:08:27,874 --> 00:08:29,502 Ja sam maršal preko u Dodge Cityju. 157 00:08:29,642 --> 00:08:32,168 Imaš lijep kamp. 158 00:08:32,312 --> 00:08:34,178 Trava je dobra. Voda je bistra. 159 00:08:34,314 --> 00:08:36,909 Ali odlazimo posle sutra. 160 00:08:37,050 --> 00:08:38,177 Oh? 161 00:08:38,318 --> 00:08:39,911 Nismo dobrodošli ovdje. 162 00:08:40,053 --> 00:08:44,514 Ali prvo moramo popraviti vagone prije nego što možemo putovati. 163 00:08:44,657 --> 00:08:45,681 Huh. 164 00:08:45,825 --> 00:08:48,761 Pa, to će biti olakšati stvari. 165 00:08:48,895 --> 00:08:50,761 Ne razumijem. 166 00:08:50,897 --> 00:08:52,475 Pa, imao si nevolje sa ovim čovekom 167 00:08:52,499 --> 00:08:55,025 gore na brdu, zar ne? Onaj koji je vlasnik ove zemlje? 168 00:08:55,168 --> 00:08:58,468 Kaže da će ubiti ako se ne pomerimo. 169 00:08:58,605 --> 00:08:59,868 Znam. Zato sam i došao ovde 170 00:09:00,006 --> 00:09:02,287 da vidim mogu li nešto zaustaviti tako od dešavanja. 171 00:09:02,342 --> 00:09:06,507 Nevolja dolazi kod Cigana. Mi to ne tražimo. 172 00:09:06,646 --> 00:09:07,978 Znam. 173 00:09:08,114 --> 00:09:11,380 Ponekad pucnjava dolazi sa brda. 174 00:09:11,518 --> 00:09:16,052 Ako ovaj covek ubije, ići ćemo da ga nađemo. 175 00:09:16,189 --> 00:09:18,158 Idem do razgovaraj s njim odmah. 176 00:09:18,291 --> 00:09:19,835 Reći ću mu da jesi odlazim odavde posle sutra 177 00:09:19,859 --> 00:09:22,055 i da te ostavim sama do tada. 178 00:09:22,195 --> 00:09:23,925 Ne bojimo se. 179 00:09:24,064 --> 00:09:25,760 Znam. Znam da nisi. 180 00:09:25,899 --> 00:09:27,800 Ali ja ne želim a ubijati ovdje od bilo koga. 181 00:09:33,940 --> 00:09:35,602 Moja ćerka. 182 00:09:36,743 --> 00:09:37,743 Nayomi. 183 00:09:39,145 --> 00:09:42,013 Maršal Dilon, moja ćerka. 184 00:09:42,148 --> 00:09:43,411 kako ste? 185 00:09:43,550 --> 00:09:44,916 Marshal. 186 00:09:45,051 --> 00:09:47,179 Rijetko je da je Nayomi u kampu. 187 00:09:47,320 --> 00:09:49,186 Često odjaše 188 00:09:49,322 --> 00:09:51,382 i ostaje odsutan mnogo sati. 189 00:09:51,524 --> 00:09:52,564 Pa, rekao si mi da mogu. 190 00:09:52,659 --> 00:09:54,855 Nema više. Gotovo je. 191 00:09:54,994 --> 00:09:57,122 Nisam razumeo do jutros. 192 00:09:57,263 --> 00:09:58,356 jutros? 193 00:09:58,498 --> 00:10:02,060 Otišao si u Dodge City vidi sina našeg neprijatelja. 194 00:10:02,202 --> 00:10:04,262 Ali kako si to mogao znati? 195 00:10:04,404 --> 00:10:08,000 Ne dozvoljavamo naše žene da vide muškarce napolju. 196 00:10:08,141 --> 00:10:10,975 To može biti razlog za ubistvo. 197 00:10:24,190 --> 00:10:25,886 Ovo su tvoji ljudi, Najomi. 198 00:10:26,025 --> 00:10:27,960 Trebao bi ostati s njima. 199 00:10:54,354 --> 00:10:56,414 U redu, dođi po to! 200 00:11:05,732 --> 00:11:07,860 Zdravo, maršale. Chester. 201 00:11:08,001 --> 00:11:09,196 Kader. 202 00:11:09,335 --> 00:11:11,895 Pusti me da završim bacanje ovog feeda. 203 00:11:12,038 --> 00:11:13,529 Puno korito. 204 00:11:21,748 --> 00:11:23,808 Neću zaraditi ni centa od njih svinje. 205 00:11:23,950 --> 00:11:26,385 Hranjenje košta više nego što vrede. 206 00:11:26,519 --> 00:11:29,785 Nekako si uzela svoje vreme izlaziš ovde, zar ne? 207 00:11:29,923 --> 00:11:32,620 Ako nazoveš tri sata ne uzimam vremena, da. 208 00:11:32,759 --> 00:11:34,625 To bezvredno mlado štene. 209 00:11:34,761 --> 00:11:37,060 Rekao sam mu da ti kaže kao čim je stigao u grad. 210 00:11:37,197 --> 00:11:39,598 Danny kaže da nije Vraćam se, Kader. 211 00:11:39,732 --> 00:11:40,927 On će se vratiti. 212 00:11:41,067 --> 00:11:42,763 Neko će vikati zviždi mu u mraku, 213 00:11:42,902 --> 00:11:45,098 i on će doći na visokom repu dovoljno brzo nazad. 214 00:11:45,238 --> 00:11:47,139 Ne bih bio previše siguran u to. 215 00:11:47,273 --> 00:11:49,401 Njegova je kap koja je prelila čašu biti previše ljiljan jetre 216 00:11:49,542 --> 00:11:51,738 da ih vozim prestupnici sa moje zemlje. 217 00:11:51,878 --> 00:11:53,608 Ne čine ti ništa loše. 218 00:11:53,746 --> 00:11:55,544 Oni su na mojoj zemlji, zar ne? 219 00:11:55,682 --> 00:11:56,922 Baš sam bio dole pričajući s njima, 220 00:11:57,050 --> 00:11:58,575 i oni će otići posle sutra. 221 00:11:58,718 --> 00:12:00,880 Da, sa polovinom farma, najverovatnije. 222 00:12:01,020 --> 00:12:03,455 Već mi nedostaju tri koke. 223 00:12:03,590 --> 00:12:04,990 Ukrali tek otkad su bili ovdje. 224 00:12:05,124 --> 00:12:07,593 Pa, moglo je biti kojot ili lasica. 225 00:12:07,727 --> 00:12:10,526 Ili oni lopovi Cigani. 226 00:12:10,663 --> 00:12:14,293 Maršale, nisam ja napravio ovo mjesto trpljenja sa skvoterima, 227 00:12:14,434 --> 00:12:16,403 i nemam za cilj počni to raditi sada. 228 00:12:16,536 --> 00:12:19,131 Od tada su se vremena promijenila postavio si ovo mjesto, Kader. 229 00:12:19,272 --> 00:12:23,107 Ljudi nisu. Uvijek pokušavam da uzmeš ono što imaš. 230 00:12:23,243 --> 00:12:25,439 Jednostavno ne možeš prihvatiti ne rizik od borbe s njima. 231 00:12:25,578 --> 00:12:27,911 To je ono što sam pokušavao da naučim tog mog dečaka. 232 00:12:28,047 --> 00:12:30,209 I on više ne ide kičma od biča. 233 00:12:30,350 --> 00:12:31,350 Ne bih ni uzeo pištolj 234 00:12:31,484 --> 00:12:33,510 i siđi dole i vozi ti ljudi sa moje zemlje. 235 00:12:33,653 --> 00:12:36,282 Postoje i drugi načini da se riješimo stvari osim sa pištoljem. 236 00:12:36,422 --> 00:12:38,584 Primetio sam da pakujete jednu. 237 00:12:38,725 --> 00:12:40,284 To je za sprovođenje zakona, 238 00:12:40,426 --> 00:12:43,328 ne namiriti svako lično argument koji dolazi. 239 00:12:43,463 --> 00:12:46,365 Pa, pretpostavimo da počnete Sprovođenje zakona, maršale? 240 00:12:46,499 --> 00:12:49,663 Vrati se i vozi ti ljudi sa moje zemlje! 241 00:12:49,802 --> 00:12:52,101 Imaju posla na njihovim vagonima, Kader. 242 00:12:52,238 --> 00:12:53,478 Oni će otići posle sutra. 243 00:12:53,606 --> 00:12:56,474 Pa su blefirali i ti, zar ne? 244 00:12:56,609 --> 00:12:59,602 Šta su uradili? Maši jedan njihovih žena ispred tebe? 245 00:12:59,746 --> 00:13:01,214 To su uradili sa Dannyjem. 246 00:13:01,347 --> 00:13:02,347 Oh? 247 00:13:02,482 --> 00:13:04,474 Znam. Video sam šta se dešava. 248 00:13:04,617 --> 00:13:07,712 Svi ih poznaju žene nisu ništa bolje nego što bi trebalo da budu. 249 00:13:07,854 --> 00:13:10,016 Sad, Kader, slušaj me. 250 00:13:10,156 --> 00:13:12,022 Samo se držite svoje dužnosti! 251 00:13:12,158 --> 00:13:15,492 Prestani da se baviš a gomila lopovskih Cigana. 252 00:13:15,628 --> 00:13:18,029 Kader, nisam čak svađaću se sa tobom. 253 00:13:18,164 --> 00:13:19,804 Ali ja ti kažem kloni se odatle 254 00:13:19,832 --> 00:13:22,461 i prestani da snimaš ti ljudi dok ne odu. 255 00:13:22,602 --> 00:13:25,071 Cigani su loša sreća, i želim ih odatle! 256 00:13:25,204 --> 00:13:26,682 Biće odatle sutra. 257 00:13:26,706 --> 00:13:28,072 I ako cijeniš svoju kožu, 258 00:13:28,207 --> 00:13:30,369 klonićeš se odatle do tada. 259 00:13:33,746 --> 00:13:36,841 Čuvaću se svoje kože! 260 00:13:52,098 --> 00:13:54,590 Ovo će vam pomoći da dobijete okus iz usta. 261 00:13:54,734 --> 00:13:58,102 Kažem ti, mora da je kuvao taj odrezak u medvjeđoj masti. 262 00:13:58,237 --> 00:14:01,833 Jedina stvar koju možeš poverenje ovde je hleb. 263 00:14:01,974 --> 00:14:05,672 To je zato što ga ostavljaju u kući sunce tri ili četiri dana da se osuši. 264 00:14:07,146 --> 00:14:10,014 Pa, jednu stvar imaš biti zahvalan na bilo koji način. 265 00:14:10,149 --> 00:14:11,173 sta je to 266 00:14:11,317 --> 00:14:12,597 Nisi imao više problema 267 00:14:12,685 --> 00:14:14,620 sa starcem Kaderom i ti Cigani. 268 00:14:14,754 --> 00:14:17,553 Da. Valjda su povukli napolje kao što su rekli da hoće. 269 00:14:17,690 --> 00:14:22,185 Matt, misliš li da je Danny? Kader je zaista bio zaljubljen u tu djevojku? 270 00:14:22,328 --> 00:14:24,729 Oh, on će to preboljeti, Kitty. 271 00:14:24,864 --> 00:14:26,423 Da, ali hoće li? 272 00:14:26,566 --> 00:14:28,432 Bolje joj je sa svojim narodom. 273 00:14:28,568 --> 00:14:30,366 Pretpostavljam. 274 00:14:30,503 --> 00:14:32,343 Hajde, otpratiću te nazad u dugu granu. 275 00:14:32,405 --> 00:14:33,703 U redu. 276 00:15:03,369 --> 00:15:05,133 Šta rade u gradu? 277 00:15:05,271 --> 00:15:07,206 Ne znam, Kitty. 278 00:15:07,340 --> 00:15:09,070 Svuda su. 279 00:15:09,208 --> 00:15:10,836 sta se desava? 280 00:15:10,977 --> 00:15:13,242 Mogla bi biti ona djevojka Najomi. 281 00:15:13,379 --> 00:15:15,211 Ne pretpostavljaš opet je pobjegla? 282 00:15:15,348 --> 00:15:16,407 Možda. 283 00:15:16,549 --> 00:15:18,127 Vidi, bolje da pređem u Dodge House 284 00:15:18,151 --> 00:15:20,643 i saznajte o ovome. Ovo bi moglo značiti nevolje. 285 00:15:33,533 --> 00:15:36,435 Oh. Danny, zašto dolazimo ovamo ovako? 286 00:15:36,569 --> 00:15:38,299 Marshal Dillon. Video sam njega iz predvorja. 287 00:15:38,438 --> 00:15:39,838 On je krenuo pravo u hotel. 288 00:15:39,972 --> 00:15:41,770 Ali mislio sam da je on bio prijatelj sa tobom. 289 00:15:41,908 --> 00:15:42,908 Nešto se dešava, Najomi. 290 00:15:42,942 --> 00:15:44,342 Ne bi bio dolazi da me vidi sada. 291 00:15:44,410 --> 00:15:47,380 Pa, ne možemo otići sada. Ne možemo da idemo vozom. 292 00:15:47,513 --> 00:15:48,981 Možete se kladiti da možemo. 293 00:15:49,115 --> 00:15:50,549 Kupio sam karte jutros. 294 00:15:50,683 --> 00:15:53,346 Sve što treba da uradimo je da odemo do depo i ukrcaj se na voz. 295 00:15:53,486 --> 00:15:56,786 Možda... Možda mi trebao ostati sa konjima. 296 00:15:56,923 --> 00:15:58,016 Zašto? 297 00:15:58,157 --> 00:15:59,819 Pa, svima vidi nas ovako. 298 00:15:59,959 --> 00:16:01,759 Ali neće biti traži nas u depou. 299 00:16:01,861 --> 00:16:03,352 Takvi smo mi prevariću ih. 300 00:16:03,496 --> 00:16:05,829 Zar ne vidiš? Biće sigurno ćemo putovati na konju. 301 00:16:05,965 --> 00:16:08,457 I tu će oni biti tražeći... po cijeloj preriji. 302 00:16:08,601 --> 00:16:09,864 U pravu si. 303 00:16:10,002 --> 00:16:13,131 Nema cigana ranije putovao vozom. 304 00:16:13,272 --> 00:16:14,934 Ali hoćeš. 305 00:16:15,074 --> 00:16:17,407 Najljepši pas ciganka koja je ikada živela. 306 00:16:17,543 --> 00:16:21,071 Sada, Danny, oni uhvati nas ovdje... 307 00:16:21,214 --> 00:16:22,477 Neće nas uhvatiti. 308 00:16:22,615 --> 00:16:24,255 Prošetaćemo ulice St. Louisa 309 00:16:24,283 --> 00:16:26,843 i još će se mlatiti okolo, pitajući se kojim putem smo krenuli. 310 00:16:26,886 --> 00:16:28,684 Hajde, idemo do depoa. 311 00:16:28,821 --> 00:16:31,222 Voz polazi za pola sata. 312 00:17:22,708 --> 00:17:25,303 Ne brini. Mi napravili smo to sasvim dobro, zar ne? 313 00:17:25,444 --> 00:17:27,379 Nema duše u Dodgeu nas je vidio. 314 00:17:27,513 --> 00:17:29,812 Voleo bih da je to voz dođi. Tada bih se osećao sigurno. 315 00:17:29,949 --> 00:17:31,894 Biće ovde direktno. I samo ćemo se okliznuti 316 00:17:31,918 --> 00:17:34,046 a onda neće niko znam da smo čak i otišli. 317 00:17:35,388 --> 00:17:38,324 Pogledaj. Rekao sam ti ne brini, Najomi. 318 00:17:38,457 --> 00:17:40,426 Sve je u redu. 319 00:17:40,560 --> 00:17:42,358 Niko ne zna da smo ovde. 320 00:17:42,495 --> 00:17:44,589 Oni ljudi tamo nikada nas nije ni primetio. 321 00:17:44,730 --> 00:17:47,097 Osećam nešto, Danny. Nešto loše. 322 00:17:47,233 --> 00:17:49,429 - Oh, vidi... - Molim te, Danny, ima nešto. 323 00:17:49,569 --> 00:17:52,664 Molim te smiri se, Najomi! 324 00:17:55,107 --> 00:17:56,439 Danny! 325 00:17:58,177 --> 00:17:59,440 Gubi se odavde! 326 00:17:59,579 --> 00:18:00,774 Gubite se svi odavde! 327 00:18:00,913 --> 00:18:02,279 Nećeš je uzeti. 328 00:18:02,415 --> 00:18:03,855 Nećeš uzmi je, kažem ti. 329 00:18:03,950 --> 00:18:05,870 Ona je moja. Mi ćemo udati se. čuješ li? 330 00:18:05,952 --> 00:18:07,750 - Idem sa Dannyjem! - Gubi se odavde! 331 00:18:07,887 --> 00:18:09,981 Ne! Ne! Danny, ne dozvoli im... 332 00:18:10,122 --> 00:18:11,454 Pusti me, ti... 333 00:18:11,591 --> 00:18:12,718 Najomi, vrišti: Danny! 334 00:18:15,628 --> 00:18:16,823 Danny! 335 00:18:31,210 --> 00:18:34,044 Tu ste. Dobrodošli vrati se živima, Danny. 336 00:18:39,919 --> 00:18:41,217 Kako je, doktore? 337 00:18:41,354 --> 00:18:43,255 Pa, on ide da bude u redu. 338 00:18:43,389 --> 00:18:45,358 Pokušali su da mu se uvuku u glavu. 339 00:18:45,491 --> 00:18:46,491 Danny: Gdje je Nayomi? 340 00:18:46,525 --> 00:18:48,357 Sada, samo polako. 341 00:18:48,494 --> 00:18:50,656 Imaju Nayomi. Uzeli su je. 342 00:18:50,796 --> 00:18:51,796 Ko ju je uzeo, Danny? 343 00:18:51,831 --> 00:18:54,323 Cigani. Dolaze na sve nas odjednom. 344 00:18:54,467 --> 00:18:55,662 Nisam mogao ništa da uradim. 345 00:18:55,801 --> 00:18:57,394 Šta si radio ovde? 346 00:18:57,536 --> 00:18:59,061 Vlak. 347 00:18:59,205 --> 00:19:01,640 Krenuli smo za St. Louis. Hteli smo da se venčamo. 348 00:19:01,774 --> 00:19:04,369 Pa, nisi ni u kakvoj formi da uradim bilo koje od njih. 349 00:19:04,510 --> 00:19:06,069 Imaš malo odmorite se za sebe. 350 00:19:06,212 --> 00:19:08,841 Pa, uhvatili su je. 351 00:19:08,981 --> 00:19:10,347 Moralo se dogoditi, Danny. 352 00:19:10,483 --> 00:19:12,543 Cigani im to ne dozvoljavaju žene tako beže. 353 00:19:12,685 --> 00:19:13,685 Upozorio sam te na to. 354 00:19:13,819 --> 00:19:15,481 Nije me briga. Oni nemaju pravo. 355 00:19:15,621 --> 00:19:17,089 Htela je da ide sa mnom. 356 00:19:17,223 --> 00:19:19,818 Nije li protiv zakona naterati nekoga tako? 357 00:19:19,959 --> 00:19:21,757 ne u ovom slučaju, Bojim se. br. 358 00:19:21,894 --> 00:19:23,863 Pa, onda ću to učiniti sam. 359 00:19:23,996 --> 00:19:27,330 Ne možete ići za celinom čopor cigana sam. 360 00:19:27,466 --> 00:19:29,662 Da sam na tvom mestu, samo bih zaboravi cijelu stvar. 361 00:19:29,802 --> 00:19:31,327 Zaboravi? Kako da to zaboravim? 362 00:19:31,470 --> 00:19:33,063 Pa, oni će ubiti ti sledeći put, naravno. 363 00:19:33,205 --> 00:19:35,005 Problem je što sam trebao nosio pištolj. 364 00:19:35,141 --> 00:19:36,507 Nikad ga nisam nosio. 365 00:19:36,642 --> 00:19:37,953 Ovo je samo vreme koje bih trebao. 366 00:19:37,977 --> 00:19:40,412 Sada počinješ Zvuči kao tvoj tata, Danny. 367 00:19:40,546 --> 00:19:41,775 Možda je u pravu. 368 00:19:41,914 --> 00:19:43,525 ako imaš nešto, ako želiš da ga zadržiš, 369 00:19:43,549 --> 00:19:45,916 moraš da udariš u svako ko ti se približi. 370 00:19:46,052 --> 00:19:47,350 Ti si ih prvi udario. 371 00:19:47,486 --> 00:19:49,031 Ako ne, oni će uzeti skloni sve što imaš. 372 00:19:49,055 --> 00:19:50,114 To je način na koji tata misli. 373 00:19:50,256 --> 00:19:51,816 Da. I nije imam prijatelja u blizini. 374 00:19:51,891 --> 00:19:53,450 Svi u ovome zemlja ga mrzi. 375 00:19:53,592 --> 00:19:54,992 Šta imam? 376 00:19:55,127 --> 00:19:57,687 Jedina stvar koju sam ikada želeo, ja neka dođu i odvedu je nazad. 377 00:19:57,830 --> 00:19:59,389 Trebalo je da nosim pištolj. 378 00:19:59,532 --> 00:20:02,024 Danny, zašto ne nastaviš nazad u svoju sobu i odmoriti se? 379 00:20:02,168 --> 00:20:04,146 Idi u krevet bez ikakvog večera. Da li to misliš? 380 00:20:04,170 --> 00:20:05,331 Sada, Danny! 381 00:20:05,471 --> 00:20:07,631 U šta zjapiš? Zar nisi Jeste li ikada prije vidjeli kukavicu? 382 00:20:07,707 --> 00:20:10,438 Samo zato što muškarac ne nosi pištolj nije znak da je kukavica. 383 00:20:10,576 --> 00:20:13,512 Zaboga, ne. Ima puno dobrih ljudi koji ne nose pištolj. 384 00:20:13,646 --> 00:20:15,740 Moram da idem odavde prije nego što sam širom otvoren. 385 00:20:22,354 --> 00:20:24,823 Pa, ja nekako sažali mu se. 386 00:20:24,957 --> 00:20:26,823 Oni beže sa takvom njegovom devojkom. 387 00:20:26,959 --> 00:20:29,053 Reći ću ti. On je samo srećom da ga nisu ubili. 388 00:20:29,195 --> 00:20:30,424 Sigurno jeste. 389 00:20:30,563 --> 00:20:32,563 Pa, nema puno sada možemo učiniti više o tome. 390 00:20:32,698 --> 00:20:34,963 - Vraćaš se u kancelariju, doktore? - Da. 391 00:20:36,035 --> 00:20:38,903 Muškarac: Hej! Hej, vrati se ovamo, ti! 392 00:20:39,038 --> 00:20:40,233 Neka ga neko zaustavi! 393 00:20:40,372 --> 00:20:44,901 Ti prljavi, lopovski kucalo, Videću tvoju kožu za ovo! 394 00:20:45,044 --> 00:20:47,912 Maršale, taj čovek je ukrao moj konj i moj šestopušak takođe. 395 00:20:48,047 --> 00:20:49,357 Ušao je, zgrabio moj pištolj iz futrole, 396 00:20:49,381 --> 00:20:50,892 popeo se na mog konja, i odjahao odavde. 397 00:20:50,916 --> 00:20:53,044 - Bio je prost tamo. - Ta budala Danny. 398 00:20:53,185 --> 00:20:55,780 Nekako nemarno prema vama vlasništvo, zar ne, gospodine? 399 00:20:55,921 --> 00:20:57,287 Neoprezan, zar ne? 400 00:20:57,423 --> 00:20:59,134 Kakav mi zakon uostalom ovde? 401 00:20:59,158 --> 00:21:00,678 Bolje ponesite taj dečko unutra, maršale. 402 00:21:00,793 --> 00:21:02,557 Biće problema! 403 00:21:12,238 --> 00:21:13,849 Pa, to je način on je krenuo, u redu. 404 00:21:13,873 --> 00:21:16,104 Da, tačno za taj ciganski kamp. 405 00:21:16,242 --> 00:21:17,471 Hajde, idemo. 406 00:21:32,691 --> 00:21:36,025 Pa, zaustavili su se, samo kao što su rekli da hoće. 407 00:21:36,162 --> 00:21:37,221 Da. 408 00:21:48,874 --> 00:21:50,536 Danny? 409 00:22:08,060 --> 00:22:10,757 Izlaziš da dojiš da se vratim u grad, maršale? 410 00:22:10,896 --> 00:22:12,023 Ti to govoriš. 411 00:22:12,164 --> 00:22:14,030 Izvukli su se. 412 00:22:14,166 --> 00:22:15,532 Da. 413 00:22:15,668 --> 00:22:17,432 Idem za njima. 414 00:22:17,570 --> 00:22:19,835 Na ukradenom konju sa ukradenim pištoljem? 415 00:22:19,972 --> 00:22:21,031 Pozajmio sam ga. 416 00:22:21,173 --> 00:22:23,369 Odvest ću ga nazad grad i platiti korištenje. 417 00:22:23,509 --> 00:22:25,034 Onda idem za Nayomi. 418 00:22:25,177 --> 00:22:27,078 Danny, oni Cigani bi je ubili 419 00:22:27,213 --> 00:22:28,875 pre nego što su joj dozvolili udati se za autsajdera. 420 00:22:29,014 --> 00:22:30,778 Takvi su Cigani. 421 00:22:30,916 --> 00:22:35,616 Možda mogu da se promenim njihov um... Očev način. 422 00:22:35,754 --> 00:22:37,916 Your pa's way is not your way. 423 00:22:38,057 --> 00:22:39,787 Nema koristi svađam se, maršale. 424 00:22:39,925 --> 00:22:41,553 And you got no right to stop me. 425 00:22:41,694 --> 00:22:43,390 Ne zaustavljam te. 426 00:22:43,529 --> 00:22:45,691 Then I'll get back to Dodge. 427 00:22:45,831 --> 00:22:47,629 Moj konj je tamo. Kupiću svoj pištolj. 428 00:22:55,708 --> 00:22:56,708 To su oni Cigani. 429 00:22:56,742 --> 00:22:58,108 Mora da su pratio me ovde. 430 00:22:59,578 --> 00:23:01,410 Danny, ti ostani ovdje. Idem tamo 431 00:23:01,547 --> 00:23:04,073 - where I can get a better shot. - U redu. 432 00:23:11,423 --> 00:23:14,222 Kader: Gubi se odatle, lopovi lopovi! 433 00:23:14,360 --> 00:23:16,226 I'll kill the whole pack of ya! 434 00:23:16,362 --> 00:23:18,922 Kader! Matt Dillon je! 435 00:23:19,064 --> 00:23:20,828 Kader: Šerife? 436 00:23:20,966 --> 00:23:24,698 Dillon: Put that rifle down i izađi odatle! 437 00:23:24,837 --> 00:23:26,772 Silazim dole. 438 00:24:01,907 --> 00:24:03,671 Šta se desilo sa oni Cigani, maršale? 439 00:24:03,809 --> 00:24:05,835 Izvukli su se, baš kao što su rekli. 440 00:24:05,978 --> 00:24:08,777 Oh. Pa, čuo sam konji ovde. 441 00:24:08,914 --> 00:24:10,678 Naravno da sam shvatio to moraju biti oni, 442 00:24:10,816 --> 00:24:13,115 pa sam uzeo par potshots to keep 'em movin'. 443 00:24:13,252 --> 00:24:14,618 Uvek to radiš? 444 00:24:14,753 --> 00:24:16,847 Pucajte a da ne vidite what it is you're shootin' at? 445 00:24:16,989 --> 00:24:18,548 Nemoj me mučiti o tome, maršale. 446 00:24:18,691 --> 00:24:20,683 I paid for it good and proper. 447 00:24:20,826 --> 00:24:23,796 Da, platio si za to, u redu. 448 00:24:23,929 --> 00:24:25,192 Pogledaj tamo. 449 00:24:39,878 --> 00:24:42,006 Bio je to tvoj metak to je uspjelo, Kader. 450 00:24:49,989 --> 00:24:53,517 Pa, konačno je dobio da nosi pištolj. 451 00:24:59,832 --> 00:25:02,097 Ostavimo ga na miru, Chester.